Французско-русский фразеологический словарь - ânesse de balaam

валаамова ослица (библ.)

Ce magister, déclare le Maître, vaticine comme l'ânesse de Balaam. La vérité lui sort de la bouche quand il brait. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — Этот магистр, замечает мэтр, прорицает как валаамова ослица. Стоит ему открыть пасть, как истина сама так и прет из нее.